בינה מלאכותית (AI) משנה כמעט כל תעשייה, כולל שירותי תרגום. יחד עם זאת, שירותי התרגום הופכים חשובים מתמיד, מכיוון שאנו חיים בעולם מחובר עם כמות עצומה של שפות.
כלי תרגום חשובים גם לאנשי מקצוע המסתמכים על טכנולוגיות התרגום העדכניות ביותר של למידת מכונה לשימוש בחיי היומיום שלהם.
לפני שנצלול לתוכנות ולכלים הטובים ביותר לתרגום מבוססי בינה מלאכותית, חשוב להגדיר קודם מה זה תרגום מכונה (machine translation). ההמרה האוטומטית של שפה אחת לאחרת, תרגום מכונה פועל על ידי המרת טקסט משפת מקור והפקת טקסט המקביל בשפת היעד.
שירותי תרגום רבים משלבים תרגום מכונה עם תמיכה אנושית כדי להבטיח שהתרגום ספציפי למיקום היעד. זה גם מאפשר לתוכן להשתמש בביטויים ספציפיים, הפניות חברתיות ועוד.
כאן נציג כמה מהתוכנות וכלי בינה מלאכותית הטובים ביותר לתרגום:
1. Google Translate
תוכנת התרגום הפופולרית ביותר ללא ספק היא Google Translate. כמעט כולם השתמשו בזה בשלב מסוים. כלי תרגום המכונה המקוון החינמי מאפשר לכם לתרגם טקסט, מסמכים ואתרי אינטרנט משפה אחת לשפת יעד.
Google Translate הוא ללא ספק כלי תרגום הבינה המלאכותית הנגיש ביותר בשוק. הוא מציע עיצוב פשוט שבו כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לבחור את השפות שלכם, להקליד את הטקסט, וללחוץ על “תרגם”.
התוכנה מספקת תרגום ליותר מ-100 שפות ברחבי העולם, והיא משתמשת בדוברי שפת אם כדי לאמן את אלגוריתם הבינה המלאכותית.
חלק מהתכונות העיקריות של Google Translate כוללות:
- תרגום רב לשוני
- קל לשימוש ונגיש ביותר
- חינם
- תרגומים מאומתים
- מצב שיחה לשימוש נייד
2. DeepL
אחד מכלי התרגום מבוססי בינה מלאכותית הגדלים בעקביות בפופולריות הוא DeepL, המשמש בעלי עסקים ואנשים פרטיים כאחד. התוכנה זכתה למוניטין רב עבור תרגומים מדויקים.
DeepL ידועה בממשק האינטואיטיבי שלה והשילוב החלק שלה ב-Windows ו-iOS. הכלי נותן לכם את האפשרות להתאים אישית את התרגומים, ואתם יכולים לשמור על שליטה רבה עם התרגום האוטומטי.
עוד אחת מהתכונות הנהדרות של DeepL, שהיא שומרת על העיצוב של המסמך המקורי.
חלק מהמאפיינים העיקריים של DeepL כוללים:
- מתרגם 30+ שפות בינלאומיות
- אין הגבלת טקסט
- תוסף ל- Windows
- נהדר עבור בעלי עסקים ואנשים פרטיים
- שומר על עיצוב המסמך המקורי
3. Machine Translation
זהו כלי ייחודי שנועד לנתח, להשוות ולהמליץ על תרגום המכונה הטוב ביותר עבור כל שילוב נתון של טקסט ושפות. הכלי מסתמך על היכולות של GPT-4 לקבוע את החוזקות והחולשות של כל פלט תרגום מכונה, מה שמספק חווית תרגום מותאמת לכל משתמש.
הם גם מבינים שכל הודעה היא ייחודית, וזו הסיבה שהכלי לוקח בחשבון את ההקשר והניואנסים של הטקסט כדי לשפר את הדיוק של כל תרגום. כך, משתמשים יכולים לתקשר בביטחון ובבהירות.
חלק מהתכונות כוללות בחירת קהל היעד של התרגום, כגון ציבור כללי, אנשי מקצוע טכניים או חוקרים אקדמיים.
- מתרגם 50+ שפות בינלאומיות
- משווה בין הכלים: Google, DeepL, Amazon, ModernMT, Microsoft ו-ChatGPT
- נהדר עבור בעלי עסקים ואנשים פרטיים
- בחירת קהל יעד
4. Alexa Translations
תוכנת תרגום AI נוספת שמובילה את הרשימה היא Alexa Translations, שנמצאת בתעשיית שירותי השפה מאז 2002. זהו אחד הכלים הטובים ביותר לתרגום מסמכים במגזרים משפטיים, פיננסיים, טכניים, שיווקיים וממשלתיים.
Alexa Translations מציעה שירותי למידת מכונה מותאמים אישית למשתמשים, כאשר תרגום AI הוא אחד המהירים בשוק. הכלי משולב לרוב בשירותי מתרגם אנושי.
חלק מהמאפיינים העיקריים של Alexa Translations כוללים:
- מתרגם עד 100 מסמכים בשניות
- כלי מוביל לתעשיות משפטיות ופיננסיות
- תוצאות ספציפיות ללקוח
- מתרגם תוכן אינטרנט
- משתלב בשירותי המתרגם האנושי
5. Bing Microsoft Translator
פותח על ידי מיקרוסופט, Bing Microsoft Translation הוא שירות ענן לתרגום מכונה. זהו אחד מהשירותים הקוגניטיביים של מיקרוסופט, המשולבים בפלטפורמות כמו Bing, Microsoft Office, Microsoft Edge, Skype ו-Visual Studio.
התוכנה מציעה את תרגום הטקסט והדיבור שלה דרך הענן, והיא תומכת ביותר מ-100 שפות ו-12 מערכות תרגום לדיבור המרכיבות את תכונת השיחה החיה של Microsoft Translator.
Microsoft Translator מבדל את עצמו מכלים אחרים בכך שהוא מציע לכם את היכולת לתרגם מתמונות, קול, אפשרויות וקישורים.
חלק מהתכונות העיקריות של Bing Microsoft Translator כוללות:
- זיכרון תרגום
- תרגום של טקסט, דיבור בזמן אמת ותמונות
- עריכה בתוך הקשר
- ווידג’ט לתרגום אתרים
- 100+ שפות
6. Taia
תוכנת תרגום AI מצוינת נוספת היא Taia, המספקת תרגומים מדויקים ל-97 שפות. היא משלבת טכנולוגיית בינה מלאכותית ומתרגמים מנוסים כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
תהליך התרגומים של Taia כולל בני אדם שמשלימים תחילה את התרגומים באמצעות תרגום מכונה כדי להאיץ את התהליך. Taia לא דורשת מכם להתקין תוכנה כלשהי, והיא מספקת הערכת תעריף מיידית.
הכלי מבטיח תרגום באיכות גבוהה ובזמן, עם שביעות רצון לקוחות של 99.4%. החברה מציעה גם תמיכה בפרויקטים ארוכי טווח עבור אלה הזקוקים ליותר מתרגום אחד בזמן נתון.
חלק מהמאפיינים העיקריים של Taia כוללים:
- 97 שפות
- משלב מתרגמים אנושיים וטכנולוגיית AI
- הערכות תעריפים מיידיות
- 99.4% שיעור שביעות רצון לקוחות
- תמיכה בפרויקטים לטווח ארוך
7. Mirai Translate
אחד מכלי תרגום בינה מלאכותית הנפוצים בקרב תאיגידים גדולים הוא Mirai Translate, הכלי מבוסס על תרגום מכונה עצבית הפועל במספר שפות. הכלי עוזר לחברות להגביר את הפרודוקטיביות ואת מהירויות התרגום שלהן מכיוון שהוא תואם לפורמטים רבים של קבצים.
Mirai הוא שירות ספק API מבוסס ענן, ומלבד תרגום טקסט, הוא תומך גם בדיבור. לדברי החברה, הכלי מציע רמת אבטחה גבוהה, והוא משיג את אותה רמת דיוק בתרגום כמו איש עסקים עם ציון TOEIC של 960.
פתרון תרגום AI האוטומטי שלהם הוא בחירה מצוינת לתרגום מסמכים ארגוניים, והוא יועיל לכל חברה העוסקת בפרויקטים רב לשוניים. הוא מציע גם פונקציית מילון משתמש לתרגום טקסט וקבצים על פי קבוצות.
חלק מהמאפיינים העיקריים של Mirai כוללים:
- תרגום מותאם לפי תחום
- תומך בפורמטים שונים של קבצים
- מספר רב של שפות
- מותאם לתאגידים גדולים
- תומך בפרויקטים רב לשוניים
8. Sonix
קצת שונה מהכלים האחרים ברשימה זו, Sonix מעולה ליוצרי תוכן וידאו. זהו מתרגם אודיו אוטומטי מרשים המציע עורך מוטמע בתוך הדפדפן לצורך חיפוש, עריכה, השמעה וארגון של קבצים.
מודלי השפה האיכותיים של Sonix ממירים במהירות אודיו לטקסט לפני שהם ביצוע התרגום לשפות אחרות. וכך תוכלו לבצע התאמות סופיות לתמלול לפני שהמערכת מתרגמת את הטקסט, וכל התהליך מתרחש תוך דקות.
עם Sonix, אתם יכולים להפוך את הטקסט שלכם לנגיש יותר ולהבטיח דיוק גבוה בתרגומים. הוא מספק את אותה איכות כמו מתרגמים ומתמללים מקצועיים, אבל הוא הרבה יותר יעיל. הוא מציע גם מתרגם אודיו לאודיו אם ברצונכם להמיר סרטונים, מדריכים או פודקאסטים לשפות אחרות.
חלק מהמאפיינים העיקריים של Sonix כוללים:
- בחירה טובה עבור יוצרי תוכן וידאו
- עורך בדפדפן
- תרגומי אודיו לאודיו
- ממיר אודיו לטקסט לפני התרגום
- עריכת תמלול לפני תרגום
